Aku patut dapatkannya.- Tak apa.
Tolong nikmatinya.- Makan banyak ya.
Kita masuk dulu.
Episod 10.
Apa yang berlaku ini?
Ia hampir sama mengikutnya.
Park Sejoo ialah cucu Miranda.
Jadi, mengapa dia jadi VJ...
VJ Park Sejoo.
Kau terkejut awal tadi, kan?
Ya, sudah pasti.
Aku amat terkejut.
Syarikat dekat saja
tapi aku tak fikir kita akan bertemu begini.
Hello?
Adakah Presiden Lee Miran betul... - Benar.
Maaf, aku tak bermaksud nak bohong padamu.
Jadi, Na Mirae...
dia tahu ke?
Aku pun tertanya.
Ini pelik rasanya.
Kau beramah mesra dengan aku.
Dan, tolong simpan...
rahsia ini sementara waktu.
Jadi, inikah yang akan berlaku?
Park Sejoo menjadi presiden dan lalu pecat aku.
Nama aku disenarai hitamkan di stesyen.
Begini ke kerjayaku berakhir?- Ia tak...
Park Sejoo suruh kau panggil aku, ke?
Kau boleh beritahu aku.
Park Sejoo cucu Miranda. Jaga-jaga.
Kenapa kau nak tunjuk tu semua kepadaku?
Park Sejoo mungkin ada alasan tapi kenapa kau nak buat aku begini...
memaksa aku dan buat hidupku sengsara?
Kau akan percaya jika aku beritahumu?
Kau selalu layan aku macam...
Aku seorang gila.
Orang yang gila, tak masuk akal,
seorang yang kau suka berurus.
Aku juga...
tak berasa gembira tentang ini.
Aku tak nak pergi ke akhir... - Itulah yang dicakapkan semua.
Mereka pijak kepala orang lalu menafikannya.
"Kau yang paksa aku buat semua ini."
Apa aku lakukan pada kau sebenarnya?
Ada sesuatu yang aku tahu?
Kenapa kau asyik melihat muka aku?
Ada sesuatu atas muka aku?
Tidak,
bukan itu.
Pertama kali aku makan bersamamu.
Ia amat hebat.
Sebenarnya, aku rasa ia tak selesa.
Tapi kau nampak macam orang baik.
Kau menaja Sejoo pun.
Kau cakap kerja dengan Sejoo, kan?
Ya.
Kau nampak tua sedikit.
Kau tak pernah...
fikir nak berhenti dari kerja ini
dan berkahwin dalam keluarga baik...
macam orang bangsawan dan hidup
selesa?
Sebenarnya, aku...
rasa jika kahwin dalam keluarga kaya, tentu hidup aku sengsara.
Aku takkan rasa bebas. – Kenapa tidak?
Kau boleh dapat sebarang kau mahu.
Bukankah semua wanita suka
perkara begini?
Presiden, kau bahagia tak?
Kau bergaya kebelakangan ini
tapi ia tak nampak macam mimpi kamu.
Bukan semua wanita
mimpi nak kahwin lelaki kaya.
Maafkan aku.
Kau tipu aku pasal program itu.
Kau beritahu Miranda perkara pelik tentang aku kan?
Bila kali pertama aku jumpa kau,
selain mengutuk Mirae, aku tak buat perkara lain.
Kau rasa sedih tentang itu, kan?
Ada banyak perkara kau
tak ingat.-Jadi, cakap, apa itu semua?
Bukannya stesyen tunggal di sini.
Kau boleh kerja di syarikat lain.
Ya, tentu ada sesuatu tapi,
oleh kerana kau dah sampai setakat ini,
tentu kau nak dapatkan sesuatu dari ini.
Apa pun yang kau akan dapat,
ia takkan kekal lama.
Begitu tanamannya, begitulah tuaiannya.
Jadi, berhenti menyeksa aku
dan lepaskan aku, baik?
Apa kau nak buat sekarang?
Berundur
kali ini.
Ini bukan pergelutan biasa.
Park Sejoo, dia sangat kaya dan bereputasi.
Kau takkan dapat mencabarnya.
Sudah tentu itu kesnya.
Aku takkan dapat kalahkannya.-Dah tentu. Tak payah fikirkan lagi.
Itu biasa saja.
Jadi...
hanya sekali...
anggapnya macam menolongnya.
Rendahkan diri... - Sama ada aku kena tunduk kepalaku
ataupun tunduk ke lutut ku,
aku akan buat yang sesuai.
Lazat tak?- Ya.
Tunggu ya.
Ada sesuatu atas muka kau.
Itu tahi lalat ke?
Ya.- Aku ingat...
Maaf sebab itu.
Nampaknya kau sukakan Sejoo banyak.
Tidak,
kami hanya berkawan.
Perasaan seseorang...
Ada orang lain macam kau?
Siapa dia?
Nampaknya kau sukakannya banyak.
Kau nak cuba ini?
Kau tak boleh capai ini, kan?
Kau tak payah hantar aku balik.
Ingatkan kau tak mahu teksi?
Dah lewat. Mana boleh kau balik sendiri?
Lekas masuk.
Tak apa.
Tak apa. Kau pergi.
Terima kasih.
Selamat jalan.- Terima kasih.
Wanita yang tak suka kau pun. Buat apa?
Kau ini tiada maruah diri pun ke?
Kau akan jadi presiden YBS kelak.
Aku marah sebab dia hanya penulis junior.
Buat apa mahukan gadis yang mahu orang lain?
Ingat aku mahukan dia jika ia begitu senang?
Dia sungguh yakin. Tak gementar di depan presiden pun.
Itu bukan maksud keyakinan.
Sebab itu dia tak arif pasal itu.
Tak tahu tentang posisi presiden,
kehebatannya dan apa pun di dunia ini.
Nenek, mimpi kau itu asli ke?
Pasti kau tak nak jadi seorang
CEO semasa muda? Apa mimpi sebenar kau?
Maaf tapi aku berkeras nak menjadi
isteri presiden. Kenapa? Aku tak boleh impikan itu ke?
Sudah tentu boleh.
Kau saja tahu mana yang paling baik.
Seperti jangkaan seorang presiden.
Terima kasih sebab berbaik dengan Mirae. Aku pergi dulu.
Kenapa? Kau nak jalan balik? Naiklah! Aku akan hantar kau balik.
Selamat tinggal.
Apa cita-cita kau masa muda?
Seorang ahli arkeolgi.
Dinosaur.
Apa mimpi aku?
Hei, apa kau buat ini?
Nampaknya kau cemburukan aku
kahwin Park Sejoo.
Ini hanya...
novel yang ditulisku sebab bosan.
Nombor telefon Mirae di dalamnya.
Aku tulis dalam diari Mirae.
Lihat. Diari tahun ini.
Bukankah ia lebih pelik?
Kenapa ia nampak lapuk? Macam ia digunakan untuk 20 tahun.
Aku tak jaganya dengan betul.
Tapi,
sanggup kau tanya semua ini selepas menggeledah barang milik orang lain?
Aku pun hairan atas tindakan aku begini.
Sebab nasibku dicuri dari aku?
Nak aku panggil sekuriti? Nak kena halau keluar ke?
Tak apa. Aku boleh keluar sendiri.
Tapi,
bukankah novel ciptaan kau ini
sesuatu yang kau nampak dalam mimpi?
Ianya novel
fiksyen saja.
Kita akan tunggu dan lihat
sama ada ia benar atau tidak.
Mari sini. Mari sini.
Kenapa kau balik lambat?-Aku lambat? Baru 10.30 mlm saja.
Siapa kau jumpa? Kim Shin?
Aku makan malam bersama Sejoo.
Sejoo hebat. Dia berjaya dapatkan tajaan untuk
pendidikannya dan filem sekolah juga.
Teka siapa penajanya?
Orang kaya buat begitu sebab mereka tak nak bayar cukai.
Ianya Miranda.- Jangan buat lawak.
Betul. Aku baru makan malam dengan mereka.
Betul?- Ya.
Ada kau syorkan kumpulan kita?
Cakap kita ada banyak benda,berkebolehan dan suruhnya
sokong kita.- Aku dah ungkitkan subjek itu.
Dia cakap aku penulis bagus. Tak nak aku pindah.
Bagaimana Miranda tahu tentang itu? - Sebenarnya, dia tak tahu...
Jangan hantar aku pulang. Aku akan buat terbaik.
Aku dah cakap kau takkan jadi penulis mahupun kau berusaha dengan tekun.
Kau tak berpengalaman.-Jadi, aku kena timba banyak pengalaman begitu.
Aku akan cipta program dinamik dan dapat pujian kumpulan aku.
Aku akan lakukannya supaya kau boleh berbangga dengan aku.
Bagaimana?- Dengan berkerja keras.
Siapa akan jadi penulis dengan hanya berkerja keras?
Objektif diperlukan untuk kau.
Betul. Aku nak sambung berkerja walaupun jadi 40 nanti.
Aku akan peroleh banyak duit dan orang
semua akan kejar aku untuk skrip.
Aku kena jadi penulis gred A.
Program kebudayaan, perhubungan semasa, program hiburan,
dokumentari, lawak jenaka, yang mana?
Aku nak buat program hiburan dulu,
tapi kini...
ia bukan program kebudayaan.
Apa dia?- Aishh!
Kau tak tahu sebarang pun.
Aku pasti tentang program hiburan,
tapi...
ia menyayat hatiku.
Dokumentari bersiri?
Aku takut tapi seronok.
Aku ini wartawan lokasi ke?
Ataupun anti-pengganas? Ada penulis untuk itu?
Apa aku dah buat sehingga hari ini?
Apa objektif aku? Kenapa aku berkerja?
Aku amat menyedihkan, menyedihkan.
Aku kena tunduk pada kau sekarang?
Tak, aku masih VJ, buat biasa je. - Baik.
Park Sejoo di bilik suntingan. Aku ingat dia berkerja di sana.
Kenapa aku selalu datang cari Sejoo?
Aku milik pasukan ini juga. Wartawan penulis.
Tapi, mana semua orang pergi?
Semua PD bermesyuarat dan Mirae keluar mengumpul bahan-bahan.
Begitu.
Ya, En. Choi, kau di sini?
Ya, ya, ya. Aku akan turun sekarang.
Ya.
Yookyung, tolong pantau di sini. - Ya, ya.
Pergi dulu.
Ini sangat keras.
Hampir terlibat dalam kemalangan?
Aku kemalangan pada hari ini.
Ya, Profesor. Oh, aku Seo Yookyung.
Aku berada di sana sebulan lalu, melaporkan diri.
Ya, kau ingat aku, kan?
Ya. Bukan hal besar.
Aku perlukan pertolongan kau.
Aku baru saja hantar foto ke...
forensik nasional. Tak, surat khabar.
Boleh tak tolong periksa kertas yang aku hantar dan tulisan dalam
foto itu sama ada orang yang sama?
Dan tolong aku cari
apa usia surat khabar itu.
Ya, terima kasih. Ya.
Aku dengar kau di mesyuarat.
Mungkin GBU nak buat program khas,
tentang penggambaran kereta api kita.
Mereka mahu kita hantar lebih banyak bahan rujukan. Betul ke?
Sudah tentu mereka guna bahan lain,
kenapa mereka minta banyak?- Apa?
Ke mana semua orang pergi?
Mereka pergi makan tanpa aku?
Sejoo sedang buat beberapa rakaman. Penulis Bae bersama
seorang tetamu dan Mirae keluar mengkaji.
Dia keluar buat kajian.-Kajian?
Kajian apa?
Aku tak tahu pun tentang ini.
Yang ini pula?
Penulis selebriti persembahan?
Adakah objektif aku paling penting kini?
Kita perlukan satu item.
Apa aku nak buat?
Arak palsu.
Sebab itu aku datang.
Mereka cuba larikan diri dengan barang masing-masing.
Tolong minum sedikit.- Jadi,
adakah arak palsu
hanya dijual di kelab malam?
Kau pernah pergi ke Le Grace di Cheongdam-dong?
Ya, aku...
Kami diberitahu arak palsu dijual sana.
Betul ke?
Terdengar mereka hasilkan sendiri.
Jika aku muda sikit lagi, tentu aku dah pergi dengan menyamar
dan rakamnya dengan kamera tersembunyi.
Kamera tersembunyi?
Ada kamera dalam ini?- Ya.
Hebat. Mana kamera tersembunyi itu?
Jika kau cakap kenapa ia diperlukan,
kami mereka khas ianya juga.-Ada ke?
Aku kena rakam sesuatu waktu ia sedang dibuat.
Ia kena dibuat dengan samaran.
Ada sebarang yang boleh berfungsi
tanpa bantuan aku? - Jadi...
Ini dua akan buat kerja.
Ini?
Kau memang tak dapat lihatnya.
Berikan aku telefon- Operator mana?
Ini nombor pertama kau?- Tidak,
aku nak talian baru untuk tujuan perniagaan.
Pembantu dapur diperlukan.
Hello. Aku dari Bongsan.
Terdengar kau mencari pembantu dapur.
Aku Kim Heejung.
Sekarang, Kotak Pandora, cerekarama untuk pakaian, makanan dalam rumah.
Kali ini, tumpuan terhadap makanan, baik?
Sesiapa ada idea?
Ada idea yang popular... - Maaf sebab lambat.
Aku minta maaf.
Boleh aku pergi dulu?
Bagaimana dengan arak palsu?
Arak? – Arak palsu dah jadi topik panas kebelakangan ini.
Bagaimana kau nak lakukannya?
Kau nak pecah masuk tempat itu dengan polis? – Tidak tapi untuk
merakam pengeluaran arak dengan kamera tersembunyi.
Siapa? Jangan cakap...- Aku akan.
Aku dah dapat kerja di sana juga. Sebagai pembantu dapur.
Jadi, untuk menyamar...
Lihat! Dia tukar gaya rambutnya
untuknya.- Rambutnya bukan isu.
Kenapa kau tak bincang dengan aku dulu?
Barangnya bagus. Arak palsu topik panas.
Jika kita rakam proses yang mereka lakukan, mesti ia akan jadi panas.
Apa kau nak buat jika didedahkan?
Aku kena menyamar. Dah tanya polis.
Diberitahu, mereka mengeluarkannya di sebuah gudang berdekatan dapur.
Aku akan berkerja di dapur dan bila mereka dah tiada di sekeliling, aku akan
intai sekeliling... – Nak intai?! Kau tahu tak kerja ini berbahaya?
Keluar. Nak bercakap.-Tapi aku... -Mari. – Aku hampir...
Kita teruskan sajalah. Mirae dah
jumpa semua bahan yang diperlukan. -Kau pergilah kalau begitu.
Bukan adikku. Mari sini.
Apa dia sedang cakap?
Ketua unit dan Na Mirae dah jadi adik dan abang ke?
Mereka adik dan abang.- Siapa?
Sejak bila? - Sejak Mirae dilahirkan.
Apa! Tak, dia akan bunuh aku kerana mengganti tempat adiknya.
Benar, Senior Kim. Senior Kim. Aku akan bercakap dengan Senior Kim.
Ia tempat karoke
dan aku bukan pelayan tapi pembantu dapur. – Bar malam dan
bar Karoke tak banyak beza cik.
Pembantu dapur ke ataupun pencuci, jika kau cantik...
Bukan tempat begitu.
Sekarang, kau hanya perlu biarkan
aku teruskannya.- Kau dah fikir tentang
jenis penulis kau nak jadi?
Aku masih berfikir.
Sebab itu aku tak buat kerja yang teruk.
Aku ubah gaya rambutku juga.-Maksudnya?
Dan arak palsu? Apa objektif kau?
Siapa akan pergi sana?-Itu tak penting sekarang.
Jangan terkejut. Na Mirae ialah...
adik ketua pasukan.
Apa akan berlaku padaku? Aku akan dimarahinya
sebab menukar penulis.-Apa kau cakap tadi?
Kenapa Na Mirae pergi ke bar karoke? - Dia menyamar untuk berkerja di sana
bagi merakam pengeluaran arak palsu. Tapi itu tak penting.
Senior!
Kau tak nak beritahu ketua unit
iatu idea kau menukar penulis?
Cadangan, hasrat dan objektif kita,
Aku akan usahakannya.
Kau kena putuskan tema sebelum bermula.
Kau akan dapat cari satu selepas mendapat rakaman?
Itu masalah kau.
Kau bertindak melulu. Tema pun tiada.
Kau kena pelan, perempuan.
Apa kau nak tulis dalam cadangan? Apa kau nak buat dengan arak palsu?
Demi siapa? Bagaimana kau nak kait
dengan ini?
Nak tunjuk kedai lain lagi?
Pertama, kita akan tunjuk arak palsu,
lalu kita akan tunjuk penonton perniagaan tersebut.
Ada banyak yang palsu dan tiruan
tapi juga kejujuran dan harapan.
Nak bergantung pada harapan
pada babak terakhir saja?
Tentu malu jika barang itu dilupakan.
Aku akan ikut bersamanya.
Ku akan lindunginya dan bertanggungjawab
untuk membawanya ke sana dan balik. - Tak payah.
Bagaimana dengan kerja sebenar kau?
Boleh. Mirae akan berkerja waktu malam.
Aku akan pantaunya di sebelah malam
dan lapor berkerja pada siang hari. -Aku boleh lakukan sendiri.
Hei!
Ia akan memenatkan. Kau nak buat?
Boleh. Biar aku lakukannya.
Kau boleh lawan ke?
Bila aku masih muda lagi,
aku berlawan dengan semua kawanku.
Adalah aku kalah beberapa kali,
tapi aku ada tali pinggang hitam Taekwondo dan Hapkido,
Kendo dan aku juga main pedang.
Betul ke?
Betul.- Oh, betul?
Kau nampak lebih kuat dari penglihatan.
Bagaimana kau sempat belajar semua?
Tentu sukar dari segi kewangan.
Aku akan pastikan kau dibayar lebih
walaupun aku terpaksa bayar kau.
Jadi, jagalah adikku.
Ya. Aku akan lindunginya.
Kau ini serba boleh.
Mari pergi.- Ya.
Apa?
Terdengar cadangan Na Mirae. Kau
nak biar dia lakukannya, ya?
Kenapa kau risau?
Kau nak teruskan dengan tema arak palsu?
Ya, aku hantar Park Sejoo bersamanya.
Besarnya tempat ini.
Kita kena berhati-hati.
Sebab itu aku bawa kamera ini.
Kau tahu bagaimana nak gunanya?
Apa?
Kau akan rakam nanti kan? - Ya.
Jika begitu,
kau berlatih macam kau merakam mereka.
Baik.
Aku akan mulakannya.
Macam ini.
Kau dah selesai?
Bagaimana?
Ini tak lawak.
Kenapa ia kabur?-Bagaimana?
Ia kena disunting untuk penyiaran.
Ini boleh disunting?
Tidak,
Tak boleh tapi
kenapa ia tak berfungsi? - Video yang kabur tak
boleh disunting.
Kau kena pegang dengan betul.
Lihat aku.
Tuangkannya.
Tunggu.
Kau faham?
Jadi, setiap kali aku berhenti,
aku menandanya untuk suntingan.
-Jangan lupa untuk pegangnya.-Pegang.
Pegang.
Terima kasih. Aku belajar banyak.
Kau mula minggu depan, kan?
Pastikan kau rehat dengan banyak.
Dan aku nak lihat skrip kau.
Balik.- Aku pergi dulu.
Tiada hantu di sana.
Walaupun ia memenatkan dan menyakitkan,
ianya suami dan isteri
yang sayangkan satu sama lain.
Kenapa dia tak hubungi aku lagi?
Kau gembira?
Walaupun begitu, dia keterlaluan.
Aku masih lega.
Sekurangnya, dia boleh lindungi kau.
Kau jahanam.
Aku tanya kau siapa orang itu.
Kau lihat dalam mimpi. Tentu kau tahu.
Aku hanya lihat Sejoo.
Aku tak tahu siapa Na Mirae suka.
Boleh tak aku tak...
lakukan ini lagi?
Aku dah beritahu kau tentang cucumu
dan kau sekadar tahu
situasinya.-Kami baru saja nak mula.
Bagaimana kau boleh berhenti sekarang?
Kau tak lihat apa yang penting.
Kau tak lihat.
Jadi, tolong mimpikannya dari sekarang.
Aku akan uruskan penginapan kau di klinik itu.
Siasat siapa orang yang Na Mirae suka
dan ramal apa akan berlaku pada Sejoo.
Sebagai bonus, ramalkan perniagaan
mana aku yang akan untung banyak.
Aku tak selalu bermimpi.-Jangan risau.
Aku akan beri kau banyak masa.
Aku ada kerja lain untuk dibuat.
Aku akan bayar kau sikit demi sikit.
Tapi,
jika kau tak nak bantu aku,
dan aku tak boleh tolong kau pun.
Tolong bayar semua kos perubatanmu.
Kau dijaga oleh perubatan terbaik
di Korea di klinik aku, kan?
Sebab kau datang beberapa kali,
jumlah semua lawatan itu mencecah
lebih 100 million won.
Alamak, apa yang berlaku?
Mak cik itu jumpa Miranda juga?
Apa itu?
Biarkan aku di sini.
Kau ingat aku mata duitan macam kau?
Aku nampak begitu ke?
Jadi, jangan aniaya aku
dan biarkan aku pergi, baik?
Encik.
Kenapa kau ekori mak cik itu?
Kenapa kau lari?
Itu... Maafkan aku.
Tunggu, encik!
Maaf.
Tunggu, tunggu!
Encik!
Tunggu!
Encik!
Jangan dekati aku.-Encik!
Balik!
Encik!
Kenapa kau asyik berlari?
Ianya aku.
Orang di sini menakutkan.
Boleh panggil orang lain datang?
Aku lebih sesuai untuk kerja kajian.
Aku tak nak lakukannya.
Aku tak boleh hidup dalam era ini. Oh, serius!
"Era ini"?
Ya, Profesor Oh,
apa keputusan kertas yang aku suruh kau periksa itu?
Berapa tahun itu?
Kau tak jalankan sebarang ujian?
Kenapa begitu susah menjalankan ujian DNA dengan rambut?
Ingatkan ia mengambil beberapa minggu saja?
Tolong cepatkan.
Tulisan tangan sama.
Maknanya, ia ditulis orang sama.
Dan kertas itu?
Apa?
Diari itu berumur 25 tahun?- Ya.
Kedua Na Mirae mempunyai tulisan sama.
Bahan diari itu pun sama.
Kandungannya pun sama pada 14 Ogos.
14 Ogos.
Apa yang tertulis dalam diari Mirae?
Dia terlibat dalam kemalangan kereta tapi aku yang bertembung
dengan kemalangan hari itu dengan Senior Kim.
Kau tahu apa yang tertulis di belakang muka surat itu?
Sudah tentu dia mak cik gila.
Endahkan dia. Maknanya,
mak cik stesyen kereta api
datang dari masa depan, membawakan diari itu bersamanya pada hari itu.
Kenapa kau berlakon begini juga?
Sekarang baru masuk akal.
Jika dia datang dari masa depan,
semuanya akan akan terjawab nanti.
Jadi, apa yang tertulis dalam diari?
Kau dan aku... Kau dan aku... berkahwin.
Lihat. Ia tak masuk akal langsung.
Ia kebetulan yang mak cik meneka
semuanya tepat. Endahkan.- Jadi,
kenapa kau berbual dengan mak cik itu dalam talian?
Dia bantu aku memikat hati Mirae.
Jadi, kau mempergunakan dia saja?
Sanggup kau nilai aku begitu?
Apa aku dan mak cik itu mahukan...
GBU! GBU!
GBU! GBU!- Apa berlaku?–Kami dapat...
anugerah dari GBU untuk laporan stesyen kereta api.
Atas menyiarkan ramai kematian dan
keberanian menyiarkan cerita itu kepada seluruh umat manusia,
tindakan kau menyokong semangat sikap kewartawanan mulia.
Jadi kami, Global Broadcasting Union,
mengiktirafkan dedikasi dan tekadmu
dengan menganugerahkan
anugerah istimewa ini.
1, 2, 3!
Ini memang bagus.
Tapi,
memikirkannya, aku berasa sedih.
Kita yang berkerja keras tapi
pihak pengarah yang dipujinya?
Ini memang lawak. Memang lawak.
Apa?
Kenapa semua orang begitu sensitif?
Mari kita makan kek. Mirae,
beri kami minuman itu.- Hei! Beri aku hadiah tunai kau.
Beri aku semua hadiah tunai kau.
Semuanya.
Mana aku letak milik aku?- Kami dapat...
ini sebab usaha tekun kami.
Jadi...
mari kita pergi bercuti dengan ini.
Luar negara.- Luar negara? Luar negara?
Mari pergi. Mari! Sudah tentu kita kena
pergi luar negara. Mari lihat.
200,000 won. 200,000 won.
200,000 won kali empat, 800,000 won. Tak boleh pergi.
Tak cukup.-Kita ke kem latihan begitu.
Asalkan kita seronok.-Sudah tentu.
Kem latihan? Mari! MT! MT!
MT! MT! MT! MT! [Latihan ahli]
Mirae berusaha dengan keras akan
samarannya dan kamera tersembunyinya. Jadi, aku patut masakkannya
daging panggang. – Nak minum. - Aku ambilnya.
Jangan buat, Mirae. Kau buat.- Ya.
Kau akan ikut juga?-Sudah tentu. Kenapa pula tidak?
Kau minta sebagai ahli kumpulan?
Tolonglah datang kalau begitu.
Bukannya aku nak pandu tapi mereka anggap aku dengan serius.
Lebih selesa memandu ke sana sendiri.
Mereka beri kami semuanya 4 bilik.
Semuanya 9 orang, jadi 2, 2, 2, 3.
3 wanita. Mereka akan berkongsi. - Aku nak sertai geng siapa?
Kau dengan Senior Na.
Mengarut.- Kau tak nak hidup? - Aku ambil yang ini.
Dia ini biadap betul. Ini aku punya.
Apa?
Aku ambil yang seterusnya. Kau semua boleh tidur dalam kereta.
Senior, aku akan masak untuk kau.
PD Lee, aku cinta kau, PD Lee. - Lai-lai-li-lai tam-plong.
Tunggu. Mana ada benda macam ini,
ketua pasukan ke, apa ke kan?-Dah tentu.
Kita tarik rambut satu sama lain.-Mari.
Boleh ke tarik rambut mereka?-Mula!
Ada orang yang hilang. Tak tahu ke?
Mereka tak boleh kira?
Apa mereka buat sebenarnya?
Ulang. Ulang. Ulang. Ulang.
Mari kita tugaskan tugasan.
Hukumannya ialah mencucui, hasilkan api, memotong kayu api,
mencuci sayur dan pinggan.
Asalkan aku tak potong kayu api. -Sama untuk kaum perempuan juga?
Sudah tentu sama.-Kita kena adil.
Kita mulakan dengan permainan pasangan. Baik?
Kita kena berkerja juga. Baik?
Ok.- Ok.
Apa ini? Kau nak sertai kami ke tidak?
Kita ni berkelah macam budak ke?
Kat tadika pun aku tak buat. Tak nak.
Mampus pi kat hang. Tunggu sana.
Tahu lagu 'Round and Round', kan? - Ya.
Mula menyanyi.
3 orang.- Tiga! Tiga! Tiga!
Ketiga kami.
Kau tak main?- Kau main ke tak?
Jika kau main, bagus. Jika tidak, boleh berambus. Kami keliru ini.
Aku nak kelirukan.-Kau buat aku gila.
Buat sepertimana kau suka.
Senior. Berseronok dengan kami.
3 orang. - Tiga! Tiga! Tiga! - Senior Kim!
Aku akan potong kayu api.
Api merebak ini.
Kau gila? Buat dengan elok.
Oh, serius!
Dah habis.- Aku dah selesai.
Park Sejoo,
jika kau dah selesai, cepat masak!
Tak patut cakap aku datang.- Mungkin.
Aku pergi dulu. Berhatlah, Mirae.
Tak, aku akan ikut kau.
Nanti kau akan sibuk. Berehatlah.
Aku letak ini luar.-Terima kasih.
Kenapa aku asyik menguap kebelakangan ini?
Kenapa aku berlakon begini?
Na Mirae, bawa aku arang.- Ya, tuan!
Aku tak potong. Tak potong!
Aku ke sini nak ambil arang.
Adakah aku tanya kau sebarang?
Terdengar kau akan menyamar? Sebab itu kau potong rambut?
Ya.
Jangan buat. Ia berbahaya.
Bukan seperti waktu itu yang mereka pilih penulis lain. Usahamu dibazirkan.
Ia membazir sebab penulis ditukar?
Kau ingat kau jadi penulis sebab babak akhir milik kau?
Tak tapi..
Aku belajar bagaimana sebuah
program 20-minit dicipta.
Jika aku tak cadangkan diri aku dan dapatkan penyertaan aku,
bagaimana kesudahan itu? Fikirkan.
Sudah tentu kau akan buat kerja biasa. Sedutan
dan pra-filem.-Buat apa jika
tak dapat menjadi penulis siaran?
Kenapa?
Kau ditakdirkan menjadi penulis?- Tak,
aku tak percayakan nasib.
Ada banyak Na Mirae di dunia ini.
Na Mirae yang berkerja di pusat panggilan,
Na Mirae yang berkahwin selepas diuruskan jodoh oleh abangnya,
Na Mirae yang lahirkan 2 anak dan
putus asa tanpa mencuba membesarkannya.
Jadi, aku bangga akan diriku.
Sekurangnya, aku kejar mimpiku.
Sebab itu aku nak teruskan.
Apa aku mahu, apa aku mahu buat siapa aku suka...
Aku nak pilih berdasarkan hatiku.
Harap kau boleh buat sama juga.
Apa?
Kau jauhkan dirimu dari aku.
Sudah tentu ada sebab.
Jika kau tak buat begitu sebab sukakan aku,
dan ada sebab lain,
harap kau akan lebih yakin terhadap diri kau sendiri.
Kau sukakan Mirae tapi di mana dia kini?
Terima kasih membantu aku.
Kau hanya bersyukur pada waktu begini. - Oh benar!
Aku bawa nenekku berjumpa Mirae.
Kenapa? – Nenekku perlu berjumpa
dengan orang yang aku suka.
Jadi...
kau uruskan perjumpaan di antara dua keluarga?-Tidak,
Mirae tak tahu. Aku beritahunya dia menaja kita.
Nenek... Tidak,
presiden tahu akan hubungan kau dengan Mirae? - Ya.
Dia cakap penulis junior tak
sesuai bagiku.
Kau tak boleh beritahu nenekmu untukku?
Yang Mirae itu wanita baik?
Baiklah, jika kau mahukan begitu.
Oh ya,
suruh Mirae ke sini jika kau dalam perjalanan pulang.
Tidak,
kenapa aku nak minta Mirae ke sini?
Ingat aku 'Hyangdan' atau 'Ojakgyo'?
Ingat aku boleh dipermainkan ke?
Tidak.
Kau seorang sahabat yang baik.
Aku tak boleh beritahu sesiapa tentang Mirae tapi denganmu...-Aku tak sukanya!
Kenapa aku nak dengar ini semua?
Lebih teruk,
aku kena dengar dari orang yang aku sukakan.
Kau nak dengar dari aku sendiri?
Kau tahu tak aku dah
jadi begitu...
sedih dengan atau tidak bersamanya?
Bila daging akan dimasak?-Ini dia.
Kau kena putuskan sendiri. Ia masalah hidup peribadi kau.
Aku kenalkan nenek kepada Mirae.
Kau tahu tak aku ini
dah jadi lebih sedih dari sediakala?
Jika kau tak nak lakukannya sebab sukakan aku,
dan ada sebab yang lain,
aku berharap kau akan lebih yakin akan dirimu.
Baiklah. Baiklah.
Kita tak datang sini berseronok saja.
Apa pendapat kamu semua tentang program itu?
Bermula dengan Penulis Bae. Semua orang kena cakap.- Tunggu.
Aku pergi dulu.
Aku...
sukakan Na Mirae.
Apa pendapat kau tentang aku?